Lactate testing can indirectly assist in optimizing sports nutrition by providing data on an athlete's metabolic responses during exercise. This information can guide nutrition plans, such as carbohydrate intake, to support performance and recovery, aligning dietary strategies with an athlete's physiological needs.