EGFR mutation tests can be performed in outpatient settings, particularly when using liquid biopsy methods like blood samples. Tissue biopsy tests, on the other hand, are often conducted in a clinical facility, but they are generally outpatient procedures. The choice depends on the testing method and patient's needs.