Synovial fluid analysis aids in treatment by identifying the underlying cause of joint symptoms. This information guides healthcare providers in developing a tailored treatment plan, whether it involves medication, physical therapy, lifestyle changes, or other interventions.